Here's what you need to do:
Head over to settings > speech, and under "Read aloud incoming text messages", select "always on" and you're done!
Now whenever Cortana is on, she'll read the messages for you irrespective of your default speech installed in your phone.